Leçon six
صحبت درباره آرزوها به فرانسوی
روز ششم
mesdames, mesdemoiselles, messieurs, nous allons bientôt effectuer le tirage au sort. nous avons cinq finalistes, ils sont au canada, a madagascar, au senegal, en Gambie et en tunisie. Ills desirent venir a paris, ils ont un reve…Ecoutez-les.
-Je m’appelle Celine. J’ai 22 ans. J’habite a Quebec, au Canada. Je suis etudiante en architecture. Je reve de passer le 14 juillet a Paris et de voir le feu d’artifice de la tour Eiffel!
-Moi, c’est Tom. Je suis né aux Etats-Unis mais je vis à Madagascar. J’ai 23 ans et je travaille dans un bar. J’adore la musique, toutes les musiques: le rock, la techno, le reggae, lee rap…Mon reve, ç’est d’aller a Paris pour la fête de la Musique, le 21 juin.
-Je m’appelle Claudine. J’habite en Gambie. Je suis professeur. Mon anniversaire, c’est le 12 septembre. Mon reve? feter mes 50 ans avec mon mari, a la Tour d’argent!
-Je m’applle Issa, j’ai 22 ans. je suis etudiant en journalisme. J’habite au Senegal et j’ai une passion: le cyclisme.
Je voudrais assister a à l’arrivée du Tour de France sur les Champs-Elysees, cette année!!
– Je m’appelle Hatem. Je suis tunisien. J’ai 65 ans, Je suis a la retraite. Ma passion, c’est la peinture et j’ai un reve: visiter les musees de Paris; le Louvre et tous les autres!
کلمات جدید:
bientôt: به زودی
nous allons: we will
effectuer: انجام دادن
le tirage: قرعه کشی
nous avons: ما داریم
cinq:پنج
finalistes: برنده نهایی
ils sont: آنها هستند
Ills desirent: آنها می خواهند
venir: بیایند
a: به
ils ont: آنها دارند
reve: رویا
Ecoutez-les: به آنها گوش کنید
J’ai 22 ans: من 22 سالمه
architecture: معماری
passer: سپری کردن
la tour: برج
le feu d’artifice: آتش بازی
Je suis né aux: من متولد شدم در
Etats-Unis: ایالات متحده
mais: اما
je vis à: من زندگی می کنم در
travaille: کار کردن
dans: در
un bar: یک بار
J’adore: من عاشق
toutes: تمام
Mon reve: آرزوی من
ç’est d’aller: رفتن است به
pour: برای
la fête de la Musique: جشنواره موسیقی
anniversaire: سالگرد/ تولد
feter: جشن گرفتن
mes 50 ans: پنجاه سالگیم
avec: با
mon mari: همسرم
a la Tour d’argent: برج نقره ای
j’ai: من دارم
une passion: علاقه
le cyclisme: دوچرخه سواری
assister: کمک کردن/ شرکت کردن
à l’arrivée: در ورودی
cette année: امسال
peinture: نقاشی
نکته:
به حرف اضافه ای که قبل از اسم کشورها میاد دقت کنید! ظاهرا در زبان فرانسوی هر کشور حرف اضافه مخصوص به خودش رو داره!
au canada
a madagascar
au senegal
en Gambie
en tunisie
صحبت درباره آرزوها به فرانسوی
number 2
Mesdames, mesdemoiselles et messieurs, le grand moment est venu: le tirage au sort! Qui va a Paris?
Et voila…Elle est jeune, elle a 22 ans. Elle vit au Canada. Elle etudie l’architecture. Elle desire aller a Paris le 14 juillet, elle reve de voir le feu d’artifice de la tour Eiffel! Bravo, vous avez gagné!
کلمات جدید:
grand: عالی
moment: لحظه
est venu: آمده/ رسیده
Qui: چه کسی
va: می آید
voila: اینجاست/ بفرمایید
jeune: جوان
aller: رفتن
voir: دیدن
Bravo: آفرین
vous avez: شما دارید
gagné: برنده
نکته:
در زبان فرانسوی مانند زبان انگلیسی اسم های خاص و اولین کلمه هر جمله با حروف بزرگ نوشته می شوند.