Leçon sept
آموزش آدرس دادن به زبان فرانسه
درس هفتم
واقعا دیگه هنوز هیچی نشده به قسمت های سخت دوره رسیدیم!
ولی همیشه می گم لطفا شما هم همیشه این رو به خاطر داشته باشید در سطح 1 قرار نیست از همه چیز سر دربیاریم!
قرار نیست چیزی رو حفظ کنیم!
قرار نیست بتونیم درست حسابی فرانسه حرف بزنیم!
فقط و فقط قراره مکالمه ها رو چندین بار بشنویم و تا حدی ازشون سر دربیاریم و بریم سراغ درس بعد.
Noemie: Excusez-moi, madame.La Cite universitaire?
La jeune femme: Desolee,.. Je ne connais pas. Je ne suis pas de Paris.
Noemie: Pardon, monsieur. Vous connaissez la Cite universitaire.
L’homme: Excusez-moi. Je ne comprends pas. Je suis etranger.
Noemie: Pardon. La Cite universitaire, s’il vous plait?
L’etudiante: Cest la.
کلمات جدید
Desolee: متاسفم
Je ne connais pas: نمی دونم
Je ne suis pas de Paris: من اهل پاریس نیستم
Je ne comprends pas:نمی فهمم/ متوجه نمی شم
etranger: خارجی
Cest la: آنجاست
–pardon, messieurs, c’est pour le magazine Citemag. Vous avez un endroit préféré dans votre quartier?
– Oui, le cafe Au pere tranquille! C’est derrière le square de la Liberte, en face de l’hotel Beausejour.
-Bien! Et vous, jeune homme?
– Moi, c’est une place! C’est la place de la Republique, dans le centre-ville.
– Merci messieurs!…
– Excusez-moi, madame, je suis journaliste a Citemag. Vous avez un endroit prefere dans votre quartier?
– Euh… attendez… Ah oui! Il ya a une jolie petite eglise, l’eglise Sainre-Marie. Elle se trouvé dans la rue Blanche, en face du theatre.
-Merci bien. Et vous, monsieur?
– Moi, un restaurant, dans la rue Principale, pres de la Banque de France.
– Et son nom?
– Ben, c’est le resto Le petit bistrot!
– Merci. Et vous, madam, vous avez aussi un lieu prefere?
– Euh… Ah! Un marche! Il y a un marche pres de chez moi, sur la place Morand. C’est le marche des Ecoles, parce qu’il se trouve a cote des ecoles, tout simplement.
-Merci, merci beaucoup!
کلمات جدید
pardon: ببخشید
c’est: این هست
pour: برای
le magazine: مجله
Vous avez: شما دارید
un endroit: یک مکان/ یک جا
préféré: ترجیح دادن
dans: در
votre quartier: محله شما
tranquille: ساکت/ آرام
derrière: پشت
le square : میدان
face : روبروی
Bien: خوبه
jeune homme: جوان
place: مکان
centre-ville: مرکز شهر
attendez: صبر کنید
Il ya: وجود دارد
jolie: زیبا
petite: کوچک
eglise: کلیسا
Elle se: آن هست
trouvé :پیدا کردن
rue : خیابان
pres: نزدیک
Banque: بانک
son nom: نامش
resto: رستوران
bistrot:
aussi: هم/نیز
lieu : مکان/محل
marche: بازار
chez moi: خانه من
sur : در
Ecoles: مدرسه
parce qu’il: زیرا
cote: سمت
tout: خیلی
simplement: ساده
beaucoup: خیلی
نکته:
در زبان فرانسه برای چسباندان دو اسم (مضاف و مضال الیه) از حرف de استفاده می کنند.
در زبان فارسی از حرف “اِ” و در زبان انگلیسی از حرف “of”
le square de la Liberte
نکته:
در زبان فرانسوی مانند زبان انگلیسی قبل از اسم از حرف تعریف le، la, … استفاده می شود.
آموزش آدرس دادن به زبان فرانسه
حرف اضافه مکان
