Leçon deux
پرسیدن اسم افراد به فرانسوی
روز دوم:
می دونید که دوره های یادگیری زبان (کلا هر زبانی) سطح بندی داره
- سطح A1
- سطح A2
- سطح B1
- سطح B2
- سطح C1
- سطح C2
سطح A1 سطح آدمهایی هست که تقریبا هیچی از اون زبان نمی دونن و تازه شروع کردن به یادگیری مقدمات اولیه اون زبان
یعنی سطح ما!
برای اینکه این سطح رو درست و اصولی پیش بریم من جلد اول سه کتاب کفه، اکو و آلتر اگو رو انتخاب کردم که قدم به قدم با اونها پیش بریم.
در پایان این سه جلد می تونیم مطمئن باشیم که سطح A1 و A2 زبان فرانسه رو درست و حسابی یاد گرفتیم!
آموزش پرسیدن اسم افراد به فرانسوی
1.
خب اولین مکالمه مثل همیشه سخت نیست و بدون رفتن به سراغ دیکشنری هم می شه تا حد زیادی از پسش بر اومد. دقت کنید ما فعلا قرار نیست از ریز همه چیز سر در بیاریم. فعلا کاری به گرامر هم نداریم! فقط با استفاده از عکس و حدسیات خودمون می خوایم تا حدی مکالمه ها رو متوجه بشیم.
مثل کسی که وارد کشور فرانسه شده به دیکشنری و کتاب گرامر دسترسی نداره و مجبور با مردم اونجا مراوده کنه و از زبون شون سر دربیاره!
خب حالا من حدسیات خودم رو از سه تا مکالمه بالا بگم شما هم با حدسیات خودتون تطبیق بدید!
در مکالمه اول ازش پرسید اسمت چیه؟ گفت یو کو. اسم تو چیه؟
در مکالمه دوم اولی گفت اسم من کلاراست اسم تو چیه؟ دومی گفت اسم من جیمز هست.
مکالمه سوم اولی گفت اسمتون چیه؟ دومی گفت هانس بعد اولی بهش گفت اسمت رو برام اسپل کن
فرانسه مون هم بد نیستا!!!!!!!!!! D:
حالا برگردیم مکالمه رو دوباره چندبار بشنویم و کلمات رو اینبار سعی کنیم تشخیص بدیم. یعنی ببینیم معنی هر کدوم از اون کلمات با توجه به این مفهومی که ازشون فهمیدیم چی می تونه باشه!
کلا توی این مدت سعی کنیم فایل صوتی ها رو خیییییییییلی بشنویم.
حواستون باشه چیزی رو قرار نیست حفظ کنیم. فقط بشنویم و بشنویم و بشنویم.
خیلی از دوره ها در این مرحله به شکل وسواس گونه ای به تلفظ و گرامر گیر می دن! برا همین اکثر افراد از یادگیری زبان فراری هستند!
یادگیری تلفظ فرمول نمی خواد هر چه بیشتر بشنوی و سعی کنی تقلید کنی تلفظت بهتر می شه
اول یه مدت خوب گوش می کنی. گوشت که به فرانسه عادت کرد سعی می کنی جمله ها رو خودت هم شبیه گوینده با صدای بلند بگی
خوب شنیدن و متوجه شدن اولین قدم برای حرف زدن هست.
و با صدای بلند خوندن دومین قدم.
گرامر هم توی این سطح به نظر من چندان نیازی بهش نیست واقعا!
خب ادامه بدیم…
و برای اینکه موقعیت ها و معنی کلمات رو عمیق تر متوجه بشیم چندتا مکالمه مشابه دیگه از این دست با هم بشنویم.
2.
-Je m’appelle Nenad.
-Comment?
-Nenad.
-Menad?
-Non, Nenad, avec Un N.
-N comme Noemie
-oui, N-E-N-A-D
-je m’appelle Schin.
-Vous pouvez epeler?
-S-C-H-I-N.
-Je m’appelle Yamamoto.
-Comment ca s’ecrit?
-Y-A-M-A-M-O-T-O.
3.
من تمرین بعدی رو واقعا دوست دارم چون حالت اکتشافی داره! چندتا مکالمه است بعضی از جملاتش توی تصویر نوشته شده و بعضی از اونها رو گوشه سمت راست پایین تصویر از یک تا پنج شماره گذاری کرده گفته با توجه با فایل جمله ها رو در جای خالی مناسب قرار دهید.
فایل رو چند بار گوش کنید و سعی کنید جوابها پیدا کنید. و معنی هر کدوم از مفاهیم رو حدس بزنید. اگر انگلیسی تون خوب باشه تا اینجای کار مشکل چندانی نخواهید داشت.
enchanté: از ملاقات شما خوشبختم
فعلا مهمترین کار ما در این مرحله بارها و بارها شنیدن فایل، نگاه کردن به متن و کشف معنی جملات و کلمات هست.
فعلا قرار نیست از همه چیز سر در بیاریم!
کلمات جدید:
Je: من
Tu: تو
Vous: تو مودبانه
Il: او مذکر
Elle: او مونث
je m’appelle: اسم من هست
elle s’appelle: اسم او (زن) هست
Il s’appelle: اسم او (مرد) هست
je suis: من هستم
tu es: تو هستی
vous êtes: تو هستی (مودبانه) / شما هستید
il est: او (مذکر) هست
elle est: او (مونث) هست
فهرست درسهای سطح 1 دوره آموزش زبان فرانسه