Leçon vingt-deux
Patrick: Allo!
Camille: Bonjour, je suis Camille.
Patrick: Camille, ma niece! Comment vas-tu?
Camille: Ca va. Je suis contente de vous avoir trouve.
Patrick: Il faut me tutoyer, Camille.
Camille: D’accord.
Patrick: Dis-moi. Je dois venir a Saint-Malo, le 2 decembre. On peut se voir.
Camille: Le 2, c’est impossible. J’ai un examen a la fac.
Patrick: Ecoute. Je dois rester a Saint-Malo toute la semaine du 2.
Camille: Alors, le 4, le mercredi 4, c’est bien pour moi.
Patrick: Super. On va avoir des choses a se dire.Et puis tu vas rencontrer ma compagne.
Camille: Avec plaisir!
Patrick: Donc, tu viens a la maison vers quelle heure?
Camille: Vers 11h, Ca va?
Patrick: C’est parfait.
کلمات جدید:
avoir trouve: پیدا کردن
tutoyer: آشنا بودن
On peut: ما می توانیم
se voir: ملاقات کنیم
puis: سپس
Avec plaisir: با کمال میل
Vers: حوالی
Le 2 decembre, Camille rencontre Patrick et sa compagne Fatou.
Camille: Explique-moi pourquoi vous etes tous faches.
Payrick: Bon, d’abord, ton pere et Thierry n’avaient pas les memes idees politiques.
Camille: Mon pere etait de droite et Thierry de gauche?
Patrick: Non, le contraire.
Camille: Ca a bien change!
Patrick: Ensuite, quand mes parents sont morts, Mathilde voulait la maison de Saint-Malo.
Camille: Et c’est toi qui as herite.
Patrick: Elle etait tres fachee contre moi. Et puis, surtout, il y avait Helene.
Camille: La copine de Thierry?
Patrick: De Thierry et de ton pere. Elle etait six mois avec Thierry, six mois avec ton pere. Elle ne pouvait pas se decider.
Camille: C’est pour ca que mon pere est parti…
Plus tard.
Camille: Tu sais…J’ai une idee!
Patrick:
Camille: Dis-moi.
Patrick: Tu m’as invitee a passer Noel avec vous… Invite-les aussi.
Camille: Qui? Mathilde et Thierry?
Patrick: Oui. Telephone-leur.
Camille: C’est mission impossible, ca.
Patrick: Alors, laisse-moi essayer.
کلمات جدید:
tous faches: خیلی عصبانی
etait: بود
droite: راست
gauche: چپ
contraire: برعکس
Ca a bien change:
Ensuite: سپس
quand: وقتی که
morts: مردن
voulait: خواستن
herite: به ارث بردن
surtout:
il y avait: بود
parti: ترک کردن
Plus tard: کمی بعد
mission: ماموریت
laisse-moi: اجازه بده
essayer: امتحان کردن
Le 25 decembre, jour de Noel, dans la maison de Patrick.
Thierry: Au fait, pour ton projet en Afrique, j’ai une idee.
Patrick: Pour trouver des credits?
Theirry: Oui. je te donne le numero d’un copain au Conseil regional. Appelle-le de ma part.
Patrick: Alors tu reviens a Saint-Malo?
Mathilde: Oui, je vais m‘installer comme infirmiere.
Patrick: Installe-toi ici.
Mathilde: C’est ta maison, Patrick.
Patrick: Fatou et moi, on va acheter un appartement a Paris. Je vends la maison. Achete-la. C’est toi qui fais le prix!
Gebriel: Papa, tante Mathilde m’invite ici pour les vacances de fevrier.
Thierry: Et ca te fait plaisir?
Gabriel: Ben oui!
Camill: S’il vous plait. Un peu de silence. Votre fere Francois Vous parle de Nouvelle-Caledonie.
Mathilde: Oh! c’est Francois. On peut lui parler?
Patrick ( tout bas): Oui, mais ne lui parle pas d’Helene!
کلمات جدید:
Au fait: راستی
trouver: پیدا کردن
de ma part: از طرف من
reviens:
je vais:
m’installer: مستقر می شوم/ می مانم
comme infirmiere: به عنوان پرستار
vends: فروختن