Leçon douze
در کلاس موسیقی
Number 1
Le 4 juillet. Les stagiaires travaillent avec le professeur de danse.
Le professeur: On arrete! Ca ne va pas!
Tous: Qui?
Le professeur: Les garcons! Vous n’avez pas le rythme!
Lucas: C’est difficile.
Le professeur: Mais non, ce n’est pas difficile. Ecoutez et regardez! Musique…1,2,3,4,5,6,7,8,1,2,3,…Ca va?
Lucas: Ca va.
Le professeur: Allez, au travail. On repete!
کلمات جدید
Les stagiaires: کارآموز
travaillent: کارکردن
avec: با
le professeur de danse: مربی رقص
On arrete: متوقف می شویم
Ca ne va pas: خوب نیست
Qui: چه کسی
Les garcons: پسرها
Vous n’avez pas le rythme: ریتم ندارید
C’est difficile: سخته
ce n’est pas difficile: سخت نیست
Ecoutez: گوش کنید
regardez: ببینید
Ca va: خوبه
Allez
au travail:
On répète: تکرار می کنیم
Number 2
Au cafe apres le travail.
Lucas: (il chante) ” A Paris comme a Bombay Je ne suis pas un etranger. J’habite ou on m’aime. En Chine, en Boheme…” (a Melissa) Tu aimes?
Melissa: J’aime beaucoup. Qu’est-ce que c’est?
Lucas: Une chanson de Lucas Marti.
Melissa: Mais, Lucas Marti, c’est toi! Tu ecris des chansons?
Lucas: Juste la musique.
Melissa: Tu es musicien professionnel?
Lucas: Non, je travaille dans une pizzeria…Et toi?
Melissa: Oh, moi, je suis professeur dans une ecole de danse…mais j’ecris des textes de chansons.
Lucas: Je voudrais bien lire tes textes.
Melissa: Et moi, je voudrais bien ecouter tes musiques.
کلمات جدید
Tu aimes: دوست داری
beaucoup: خیلی
Qu’est-ce que c’est: چیه؟
Tu ecris des chansons: ترانه می نویسی
Juste la musique: فقط موسیقی (می نوازم)
je travaille dans une pizzeria: در یک پیتزافروشی کار می کنم
ecole de danse: مدرسه موسیقی
mais j’ecris des textes de chansons: اما متن ترانه می نویسم
Je voudrais bien lire tes textes: دوست دارم متن های شما را بنویسم
Number 3
Le 6 juillet, a la pause.
Lucas: Des nouvelles du Quebec?
Noemie: Oui.
Lucas: Tu habites quelle ville au Quebbec?
Noemie: Laval, Tiens, regarde! J’ai des photos! L’universite, Le parc des Deux-lles.
Lucas: Et lui, qui est-ce?
Noemie: Maxime, un copain.
Lucas: Juste un copain?
Noemie: Tu es bien curieux, toi!
کلمات جدید
la pause: زمان استراحت
nouvelles: خبر
Tu habites quelle ville au Quebbec: در کدام شهر کبیک زندگی می کنی؟
Tiens:
Et lui, qui est-ce: و او، کیه؟
un copain: یک دوست
Tu es bien curieux, toi: تو خیلی کنجکاوی
Number 4
Florent: Je voudrais un coca, s’il vous plait.
Noemie: Bonjour, Florent!
Florent: oh! Noemie! Bonjour.
Noemie: Tu es seul? Melissa n’esr pas avec toi?
کلمات جدید:
seul: تنها