Leçon cinq
درس پنجم
خب از اینجا به بعد متن درس ها یه کم طولانی تر می شن و شاید دیگه شما نتونید هر درس رو در یک روز تمام کنید.
اول از همه بگم اصلا نگران نباشید.
با همون سرعت قبل به آرومی پیش برید. ما در مسابقه دو شرکت نکردیم بلکه قراره کنار هم از یادگیری زبان فرانسه لذت ببریم.
متد مون رو هم فراموش نکنید.
- فعلا قرار نیست خیلی از گرامر و جزییات جملات سر در بیاریم!
- اصلا قرار نیست هیچ چیزی رو حفظ کنیم.
- فایل صوتی هر مکالمه رو چند بار با دقت گوش می کنیم.
- اول یکی دو بار بدون اینکه به متن نگاه کنیم فایل رو می شنویم.
- بعد درحالیکه می شنویم به متن هم نگاه می کنیم.
- آخر سر خوب که متوجه شدیم خودمون هم سعی می کنیم شبیه گوینده متن رو با صدای بلند بخونیم!
- اگر تا الان روزی نیم ساعت یا یک ساعت فرانسه می خوندید از الان به بعد هم با همین سرعت و مقدار پیش برید.
- اهداف خیلی بزرگ و دست نایافتنی براخودتون تعریف نکنید!
- آهسته اما پیوسته
آموزش اطلاعات شخصی به فرانسه
صد در صد مکالمه ها رو لازم نیست متوجه بشید همینقدر که داستان رو متوجه بشید کافیه!
ولی حتما هر کدام رو چند بار گوش کنید که گوش تون به صدای فرانسه عادت کنه
مکالمه شماره 1
- –Excusez-moi… C’est pour une inscription…Je voudrais des informations, s’il vous plait.
-Eh bien, vous presentez une piece d’identite, vous compléter un formulaire…
–Et vous demondez des photos?
-Oui, une phute?
-Et combien ca coute?
-Vous etes etudiante?
-Oui.
_Ah! Ç’est gratuit pour les étudiants.
کلمات جدید:
Excusez-moi: ببخشید
C’est: این هست
pour:برای
une:یک
inscription: ثبت نام
Je voudrais: من می خواهم
des informations:مقداری اطلاعات
s’il vous plait: لطفا
vous: شما
presentez: ارائه دادن
une piece d’identite: شناسنامه
compléter: کامل کردن/ تکمیل کردن
un formulaire: یک فرم
Et: و
demondez: لازم داشتن
photos: عکس
ombien ca coute: چند تومنه
Vous etes: شما هستید
étudiants: دانش آموز/ دانشجو
gratuit: رایگان
آموزش اطلاعات شخصی به فرانسه
مکالمه شماره 2
–mademoiselle?
-Bonjour, monsieur. C’est pour une inscription. voila mon passeport, une photo et mon formulaire d’inscription.
–Bien, merci…Oh! mon cafe! Je suis desole! Euh…Votre nom … Martinez; Prenom… Dian… Euh…quelle est votre date de naissance? Le 3 ou le 9?
-Le 9! C’est le 9 février 1980.
-Bein, nationalite …francaise.
-Oui…
-Euh…quelle est votre adresse? Le numero…30?
-Oui, j’habite 30, rue du Theatre.
-Et quel est votre numero de telephone?
-C’est la 0140352918.
-Merci.
کلمات جدید:
mademoiselle: خانم
voila: بفرمایید
formulaire d’inscription: فرم ثبت نام
Bien: خوبه
Je suis desole! من متاسفم/ ببخشید
Votre nom: اسم شما
Prenom: نام کوچیک
quelle est: چه هست
date de naissance: تاریخ تولد
ou: یا
février: ماه فوریه
nationalite: ملیت
numero: شماره
j’habite: من زندگی می کنم
rue: خیابان
1. -Tu connais Gerard?
-Non. Bonjour, Gerard.
2. -Vous parlez francais?
– Un peu.
3. -Comment tu t’appelles?
-Louis
4. -Excusez-moi, vous etes Pierre Duroc?
connais: شناختن
parlez: صحبت کردن
Un peu: کمی