مصدر در زبان فرانسه
قبل از اینکه با مبحث حال ساده و ساختار جملات زبان فرانسه آشنا بشید لازمه که ابتدا کمی با مصدرهای فرانسه دست و پنجه نرم کنید.
در زبان فرانسه بسته به اینکه فعل به کدام ضمایر فاعلی اضافه می شه، شکلش تغییر می کنه.
پس شما بعد از اینکه با ضمایر فاعلی در زبان فرانسه به خوبی آشنا شدید باید یاد بگیرید هر کدوم از ضمیرها چه تغییر در فعل ایجاد می کنند.
بعد ریشه فعل رو بدست میارید و تغییرات لازم رو در فعل اعمال می کنید.
اوف اوف خیییلی سخت شد!
یه نفس عمیق بکشید! خب حالا اجازه بدید بیشتر براتون توضیح بدم.
در زبان فارسی به افعال “رفتن”، “گفتن”، ” خندیدن”، “راه رفتن”، “فکر کردن” و خلاصه هر فعل دیگه این شکلی که به “ن” ختم می شه مصدر می گن.
در انگلیسی اول همه مصدرها شما یه “to” می بینید:
to go, to come, to eat, to have, to write,…
انواع مصدر در زبان فرانسه
در زبان فرانسه مصدرها به چهارگروه تقسیم می شن:
- مصدرهایی که به er- ختم می شوند.
- مصدرهایی که به ir- ختم می شوند.
- مصدرهایی که به re- ختم می شوند.
- مصدرهایی که به oir- ختم می شوند.
حالا دونستن این گروه ها به چه کار میاد؟ این گروه ها صرف فعل شون با هم فرق می کنه. توی مباحث بعدی با این موضوع بیشتر آشنا می شید.
ریشه فعل در زبان فرانسه
برای بدست آوردن ریشه فعل در زبان فارسی کافیه فقط “ن” رو از آخر مصدر حذف کنی: رفتن = رفت
برای بدست آوردن ریشه فعل در زبان انگلیسی کافیه فقط “to” رو از ابتدای مصدر حذف کنی: go = to go
و برای بدست آوردن ریشه فعل در زبان فرانسه کافیه فقط “er, -ir, -re, -oir-“ رو از آخر مصدر حذف کنی:parl = parler
من مدام توی توضیحاتم فارسی انگلیسی رو هم براتون مثال می زنم که مطلب خوب براتون جا بیوفته
بخصوص اینکه اکثر افرادی که سراغ یادگیری فرانسه میان خوشبختانه انگلیسی شون بد نیست.