جملات منفی در زبان فرانسه
در زبان فرانسه برای منفی کردن فقط کافی است اطراف فعل ne… pas بگذاریم.
Elle travaille le lundi. او دوشنبه ها کار می کند
Elle ne travaille pas le lundi. او دوشنبه ها کار نمی کند
Il répond à la lettre. او به نامه پاسخ می دهد
Il ne répond pas à la lettre. او به نامه پاسخ نمی دهد
نکته:
اگر فعل بعد از ne با یک حرف صدادار (a, e, o, i, u) یا حرف h بی صدا شروع شود، ne تبدیل به ‘n می شود.
J’habite à Strasbourg. من در استراسبورگ زندگی می کنم
Je n’habite pas à Strasbourg. من در استراسبورگ زندگی نمی کنم
Elle aime les marguerites. او گل مرواردید را دوست دارد
Elle n’aime pas les marguerites. او گل مروارید را دوست ندارد
نکته: علاوه بر ne… pas منفی های دیگه ای هم وجود دارد که به همین شکل ساخته می شوند.
Il n’attend personne. او منتظر هیچ کس نمی ماند
Tu ne voyages jamais en hiver. تو هرگز در زمستان سفر نمی کنی
Il n’a plus de patience. او دیگر حوصله ندارد
Elle ne répond rien. او به هیچ چیز جواب نمی دهد
Ce n’est guère raisonnable. به سختی منطقی است